strotzen

v/i: strotzen von oder vor (+ Dat) be full of; von Menschen / Läusen etc. strotzen be teeming (umg. crawling) with people / lice etc.; vor Fehlern strotzen auch be bristling (oder riddled) with mistakes; vor Gesundheit / Energie etc. strotzen be brimming (oder bursting) with health / energy etc.; vor Dreck strotzen be caked with dirt; vor Geld strotzen be rolling in money; von Juwelen strotzen be dripping with jewellery (Am. jewelry)

* * *

to abound; to teem; to swell

* * *

strọt|zen ['ʃtrɔtsn]

vi

to be full ( von, vor +dat of), to abound ( von, vor +dat with); (von Kraft, Gesundheit, Lebensfreude) to be bursting (von with); (vor Ungeziefer) to be teeming or crawling ( vor +dat with); (von Waffen) to be bristling (von with)

von Schmutz strotzen — to be thick or covered with dirt

* * *

strot·zen

[ˈʃtrɔtsn̩]

vi

1. (überschäumen)

▪ von [o vor] etw \strotzen to be bursting with sth

2. (besonders viel von etw haben)

▪ vor etw dat \strotzen to be covered in [or with] sth, to be full of sth

vor [o von] Gesundheit \strotzen to be bursting with health

* * *

intransitives Verb

von od. vor etwas (Dat.) strotzen — be full of something

von od. vor Kraft/Gesundheit strotzen — be bursting with strength/health

* * *

strotzen v/i:

strotzen von oder

vor (+dat) be full of;

von Menschen/Läusen etc

strotzen be teeming (umg crawling) with people/lice etc;

vor Fehlern strotzen auch be bristling (oder riddled) with mistakes;

vor Gesundheit/Energie etc

strotzen be brimming (oder bursting) with health/energy etc;

vor Dreck strotzen be caked with dirt;

vor Geld strotzen be rolling in money;

von Juwelen strotzen be dripping with jewellery (US jewelry)

* * *

intransitives Verb

von od. vor etwas (Dat.) strotzen — be full of something

von od. vor Kraft/Gesundheit strotzen — be bursting with strength/health